1 00:00:04,892 --> 00:00:06,808 Keluar lagi dengan alasan apa pun, 2 00:00:06,809 --> 00:00:09,271 laki-laki di Khartoum akan ditangkap keluargamu. 3 00:00:10,522 --> 00:00:11,815 Apakah saya memperjelas diri saya? 4 00:00:12,566 --> 00:00:13,734 Kamu baik-baik saja. 5 00:00:13,859 --> 00:00:15,110 Kau masih di London. Anda aman. 6 00:00:15,235 --> 00:00:16,651 Tidak ada tempat yang aman. 7 00:00:16,652 --> 00:00:18,361 Biarkan aku memikirkan hal ini. Biarkan saya menyelesaikannya. 8 00:00:18,362 --> 00:00:19,907 Seseorang menutup jarak 9 00:00:20,032 --> 00:00:21,656 pada Poppy seperti mereka hendak melakukan penculikan. 10 00:00:21,657 --> 00:00:24,327 Untung tim jalanan kita ada di dek, ya? 11 00:00:26,747 --> 00:00:27,873 Mulailah di mana pun Anda suka. 12 00:00:27,998 --> 00:00:29,581 Ada negosiasi rahasia 13 00:00:29,582 --> 00:00:30,749 berlangsung di London. 14 00:00:30,750 --> 00:00:32,711 Saya percaya Samia Zahir 15 00:00:32,836 --> 00:00:34,377 menjadi nilai yang sangat besar. 16 00:00:34,378 --> 00:00:35,964 Dan Anda ingin kami merekrutnya? 17 00:00:36,089 --> 00:00:37,214 Saya pikir kita harus melakukannya. 18 00:00:37,215 --> 00:00:38,381 Dia masih mencintaimu? 19 00:00:38,382 --> 00:00:40,091 - Ya. - Bisakah kita menggunakannya? 20 00:00:40,092 --> 00:00:42,844 - Jika aku mendapat kesempatan. - Saya melihat peluang di sini. 21 00:00:42,845 --> 00:00:44,554 Langley akan makan ini dengan sendok. 22 00:00:44,555 --> 00:00:45,555 Tangkap dia. 23 00:00:45,556 --> 00:00:47,098 Dimana Coyote? 24 00:00:47,099 --> 00:00:49,392 - Jenderal Volchok. - Rusia memilikinya. 25 00:00:49,393 --> 00:00:51,353 Orekhov menghubungi dengan Volchok hari ini. 26 00:00:51,354 --> 00:00:54,731 Targetnya terisolasi dengan hanya tiga orang yang hadir. 27 00:00:54,732 --> 00:00:56,816 - Siapa yang ketiga? - Sekretarisnya. 28 00:00:56,817 --> 00:00:58,862 Orekhov mendengarnya panggil dia Sylviya. 29 00:01:01,782 --> 00:01:03,031 Paulus? 30 00:01:03,032 --> 00:01:05,202 Tidak. 31 00:01:09,581 --> 00:01:11,542 ♪ musik rendah dan atmosferik ♪ 32 00:01:13,377 --> 00:01:16,255 Namaku bukan Paulus. 33 00:01:17,130 --> 00:01:18,255 Saya di sini untuk mengatakan yang sebenarnya 34 00:01:18,256 --> 00:01:19,591 agar ketika kamu pergi ruangan ini, 35 00:01:19,716 --> 00:01:21,677 kamu tahu bahaya yang kamu hadapi. 36 00:01:23,428 --> 00:01:26,223 Apa yang kamu bicarakan? 37 00:01:27,057 --> 00:01:28,974 Rekan Anda Osman. 38 00:01:28,975 --> 00:01:30,936 Dia mencurigaiku. 39 00:01:31,061 --> 00:01:32,229 Dia mengikutiku. 40 00:01:32,354 --> 00:01:33,730 Dia ingin tahu kemana aku pergi, apa yang saya lakukan. 41 00:01:33,855 --> 00:01:37,315 Jika dia terus mencari, dia akan mengetahui siapa aku. 42 00:01:37,316 --> 00:01:39,570 Siapa kamu? 43 00:01:40,904 --> 00:01:42,573 Anda seorang mata-mata. 44 00:01:44,783 --> 00:01:46,743 Untuk siapa Anda bekerja? 45 00:01:47,786 --> 00:01:49,286 CIA. 46 00:01:49,287 --> 00:01:51,331 ♪ musik yang berdenyut dan menegangkan ♪ 47 00:01:57,629 --> 00:02:00,505 Departemen saya mengirim saya ke Addis. 48 00:02:00,506 --> 00:02:02,799 Saya punya misi, tapi aku juga punya kehidupan. 49 00:02:02,800 --> 00:02:04,009 Dalam kehidupan itu, aku bertemu denganmu. 50 00:02:04,010 --> 00:02:05,510 Saya tidak tahu apa yang Anda katakan. 51 00:02:05,511 --> 00:02:08,763 Aku tidak pernah memata-mataimu, Sami. Anda tidak pernah menjadi target. 52 00:02:08,764 --> 00:02:11,725 Ketika mereka memerintahkan saya untuk kembali, saya pergi, 53 00:02:11,726 --> 00:02:13,979 tapi aku tidak bisa melupakanmu. 54 00:02:14,104 --> 00:02:15,437 Dan ketika saya mendengar kamu berada di London-- 55 00:02:15,438 --> 00:02:16,815 - Aku harus pergi-- - Orang-orang 56 00:02:16,940 --> 00:02:18,859 siapa yang membawamu ke sini, jika mereka mengetahuinya 57 00:02:18,984 --> 00:02:21,818 siapa saya, mereka akan menganggap kamu bekerja untukku. 58 00:02:21,819 --> 00:02:22,946 Anda akan dibunuh. 59 00:02:23,071 --> 00:02:24,571 Tapi kami bisa melindungimu. 60 00:02:24,572 --> 00:02:26,158 - "Kami"? - Samia-- 61 00:02:26,283 --> 00:02:27,618 CIA sialan itu? 62 00:02:27,743 --> 00:02:28,825 Ya, CIA sialan itu. 63 00:02:28,826 --> 00:02:30,203 CIA tahu tentangmu, 64 00:02:30,329 --> 00:02:32,873 mereka tahu tentang pembicaraan rahasia di sini di London. 65 00:02:32,998 --> 00:02:34,914 Bagaimana mereka tahu? 66 00:02:34,915 --> 00:02:36,293 Bagaimana? 67 00:02:36,418 --> 00:02:38,084 Karena aku sudah memberitahu mereka. 68 00:02:38,085 --> 00:02:39,544 Anda berbicara dengan agen asing? 69 00:02:39,545 --> 00:02:41,048 - Aku mencoba memperbaikinya sendiri. - Kamu telah membunuhku. 70 00:02:41,173 --> 00:02:42,172 Aku tidak bisa, sekarang aku perlu... 71 00:02:42,173 --> 00:02:43,048 - Tidak. Tidak. - ...untuk melindungimu. 72 00:02:43,049 --> 00:02:44,383 Untuk melindungiku? 73 00:02:46,928 --> 00:02:50,221 Agensi perlu mengetahuinya tentang negosiasi. 74 00:02:50,222 --> 00:02:52,223 Mereka kenal orang Cina berada di dalam ruangan. 75 00:02:52,224 --> 00:02:55,646 Mereka membutuhkan seseorang di ruangan yang sama juga. 76 00:02:55,771 --> 00:02:58,440 Jadi, kamu ingin memanfaatkanku. 77 00:02:58,565 --> 00:03:01,526 Sebagai imbalan atas perlindungan. 78 00:03:02,402 --> 00:03:03,570 Ya. 79 00:03:04,446 --> 00:03:05,656 Benar. 80 00:03:07,658 --> 00:03:10,786 Dasar omong kosong anjing. 81 00:03:13,205 --> 00:03:14,371 - Aku tidak akan pernah-- - Samia, dengarkan aku-- 82 00:03:14,372 --> 00:03:15,830 Saya tidak akan pernah mengkhianati negara saya. 83 00:03:15,831 --> 00:03:17,542 Mereka akan mencari tahu tentang kita, 84 00:03:17,668 --> 00:03:19,918 dan ketika mereka melakukannya, negaramu akan menangkapmu 85 00:03:19,919 --> 00:03:21,670 dan menyiksa dan membunuhmu. 86 00:03:21,671 --> 00:03:25,092 Dan ketika mereka menangkap saya, mereka akan salah, 87 00:03:25,217 --> 00:03:27,969 tapi hati nuraniku akan jernih. 88 00:03:28,720 --> 00:03:30,889 Bagaimana denganmu, Paulus? 89 00:03:31,014 --> 00:03:32,140 Atau apapun namamu. 90 00:03:32,265 --> 00:03:34,017 - Kumohon, Samia... - Lepaskan aku. 91 00:03:34,142 --> 00:03:35,850 ... luangkan waktu satu hari. 92 00:03:35,851 --> 00:03:37,477 Melepaskan. 93 00:03:37,478 --> 00:03:39,856 - Sami. - Aku bilang lepaskan. 94 00:03:46,947 --> 00:03:48,613 Aku tidak bilang apa-apa padamu. 95 00:03:48,614 --> 00:03:50,951 ♪ musik yang gelap dan menegangkan ♪ 96 00:04:00,627 --> 00:04:03,213 ♪ "Cinta itu Kebutaan" oleh Jack White ♪ 97 00:04:08,343 --> 00:04:10,760 ♪ Cinta adalah kebutaan ♪ 98 00:04:10,761 --> 00:04:13,014 ♪ Saya tidak ingin melihat ♪ 99 00:04:13,140 --> 00:04:16,307 ♪ Maukah kamu membungkus malam ini ♪ 100 00:04:16,308 --> 00:04:18,643 ♪ Di sekitarku ♪ 101 00:04:18,644 --> 00:04:22,021 ♪ Oh, hatiku ♪ 102 00:04:22,022 --> 00:04:25,152 ♪ Cinta adalah kebutaan ♪ 103 00:04:25,277 --> 00:04:26,278 ♪ Kebutaan ♪ 104 00:04:26,403 --> 00:04:28,488 ♪ Cinta adalah kebutaan ♪ 105 00:04:28,613 --> 00:04:31,823 ♪ Saya tidak ingin melihat ♪ 106 00:04:31,824 --> 00:04:34,200 ♪ Maukah kamu membungkus malam ini ♪ 107 00:04:34,201 --> 00:04:36,578 ♪ Di sekitarku, ya ♪ 108 00:04:36,579 --> 00:04:38,830 ♪ Oh ♪ 109 00:04:38,831 --> 00:04:41,082 ♪ Cintaku ♪ 110 00:04:41,083 --> 00:04:43,587 ♪ Cinta adalah kebutaan ♪ 111 00:04:44,254 --> 00:04:48,091 ♪ Oh, cinta itu kebutaan ♪ 112 00:04:50,802 --> 00:04:54,596 ♪ Oh, tiup lilinnya ♪ 113 00:04:54,597 --> 00:04:58,101 ♪ Kebutaan ♪ 114 00:05:07,569 --> 00:05:09,529 ♪ musik lambat dan kontemplatif ♪ 115 00:05:16,620 --> 00:05:18,663 Jadi, apa yang dia katakan? 116 00:05:20,540 --> 00:05:22,709 Sama? 117 00:05:22,834 --> 00:05:26,213 Um, mereka tidak menginginkanku melewatkan seminar lagi. 118 00:05:28,757 --> 00:05:29,883 Dan visamu? 119 00:05:30,008 --> 00:05:33,510 Saya berperilaku, jadilah gadis yang baik, melakukan studiku, 120 00:05:33,511 --> 00:05:35,806 itu akan baik-baik saja. 121 00:05:40,644 --> 00:05:42,437 Ayo pergi. 122 00:05:51,947 --> 00:05:53,404 Hari yang sangat buruk. 123 00:05:53,405 --> 00:05:55,116 Ini dimulai dengan buruk. Lihatlah sekarang. 124 00:05:55,242 --> 00:05:58,409 - Ini belum berakhir. - Mars mengacaukan pendekatannya. 125 00:05:58,410 --> 00:06:00,370 Kontaknya bersih, tawaran dibuat. 126 00:06:00,371 --> 00:06:01,871 - Ball ada di istananya. - Apa yang seharusnya aku lakukan 127 00:06:01,872 --> 00:06:03,289 untuk memberitahu Langley? 128 00:06:03,290 --> 00:06:05,124 Saya berjanji pada mereka telinga di dalam ruangan. 129 00:06:05,125 --> 00:06:06,920 - Bagaimana jika dia meniup peluitnya? - Nah, mereka mengemasi tendanya, 130 00:06:07,045 --> 00:06:08,670 - lompat unta berikutnya dan bergerak. - Ya. 131 00:06:08,671 --> 00:06:11,299 Lain kali kita mendengarnya, itu akan menjadi berita. 132 00:06:12,092 --> 00:06:14,219 Dan buku-buku sejarah. 133 00:06:14,344 --> 00:06:16,304 Tidak membantu. 134 00:06:19,516 --> 00:06:21,599 Serius... 135 00:06:21,600 --> 00:06:24,145 bagaimana orang Cina mendapatkannya sejauh ini di depan kita dalam hal ini? 136 00:06:24,271 --> 00:06:26,189 Yang ini? 137 00:06:29,526 --> 00:06:31,444 ♪ "Leto" oleh Nataliya Gulkina ♪ 138 00:06:58,722 --> 00:07:01,641 Lebih baik dalam bahasa Inggris jadi tidak ada yang memahami kita. 139 00:07:01,766 --> 00:07:03,184 Jika kamu pergi, 140 00:07:03,310 --> 00:07:05,768 sang jenderal akan mengetahuinya kami bertemu di sini sebulan sekali. 141 00:07:05,769 --> 00:07:08,648 ♪ musik lambat dan menegangkan ♪ 142 00:07:11,067 --> 00:07:13,484 Apa yang kamu inginkan? 143 00:07:13,485 --> 00:07:16,364 Katakan padaku apa yang kamu lakukan untuk Jenderal Volchok. 144 00:07:17,616 --> 00:07:19,324 Saya sekretarisnya. 145 00:07:19,325 --> 00:07:23,163 Saya membawa postingan, menjawab telepon, mengetik email. 146 00:07:23,288 --> 00:07:26,497 Apakah Anda membersihkan kacamatanya? 147 00:07:26,498 --> 00:07:27,792 Saya tidak mengerti. 148 00:07:27,918 --> 00:07:30,337 Kami membutuhkan sesuatu Anda memiliki akses ke. 149 00:07:30,462 --> 00:07:33,421 Sesuatu yang selalu dia miliki pada dirinya. 150 00:07:33,422 --> 00:07:35,632 Apakah dia memakai cincin? 151 00:07:35,633 --> 00:07:37,550 Jam tangan yang dia lepas untuk dicuci? 152 00:07:37,551 --> 00:07:39,471 Ini gila. 153 00:07:39,596 --> 00:07:41,846 Dia melihat dan mendengar segalanya. 154 00:07:41,847 --> 00:07:43,514 Dia mungkin tahu kamu ada di sini. 155 00:07:43,515 --> 00:07:46,142 Tangkap saja kami sesuatu yang bisa kita gunakan. 156 00:07:46,143 --> 00:07:49,272 Percayalah padaku, dan tidak akan terjadi apa-apa padamu. 157 00:07:49,397 --> 00:07:50,647 Saya berjanji. 158 00:07:50,648 --> 00:07:52,943 Apa nilainya bagi saya? 159 00:08:05,914 --> 00:08:07,040 Jadi aku harus percaya 160 00:08:07,165 --> 00:08:09,125 ini benar-benar suatu kebetulan. 161 00:08:10,794 --> 00:08:13,129 Orang Cina punya pangkalan militer terbesar mereka 162 00:08:13,254 --> 00:08:15,171 di luar daratan di Djibouti. 163 00:08:15,172 --> 00:08:17,882 Mereka membiarkan para perompak Houthi melakukan hal ini. 164 00:08:17,883 --> 00:08:19,592 Yah, meski itu kebetulan, 165 00:08:19,593 --> 00:08:21,511 kita masih kacau. 166 00:08:21,512 --> 00:08:23,471 Sekarang orang Cina bisa mengatakannya mereka membutuhkan keamanan 167 00:08:23,472 --> 00:08:25,056 untuk rute pelayaran mereka. 168 00:08:25,057 --> 00:08:27,725 Lebih banyak serangan, dan itu tiba-tiba menginginkan pelabuhan lebih jauh ke utara. 169 00:08:27,726 --> 00:08:29,894 Dan jika kesepakatan damai ini ditandatangani, 170 00:08:29,895 --> 00:08:32,480 lalu setiap kotak kargo melalui Suez 171 00:08:32,481 --> 00:08:35,610 lewat di bawah hidung dan senjata dari Angkatan Laut Tiongkok. 172 00:08:35,735 --> 00:08:38,236 Pesawat dari operator di Pelabuhan Sudan 173 00:08:38,237 --> 00:08:40,407 bisa menyerang ibu kota Eropa mana pun. 174 00:08:40,532 --> 00:08:42,907 Ya, kalau-kalau kamu lupa, itu kalian. 175 00:08:42,908 --> 00:08:44,993 - Bukan kami, teman-teman. Anda. - Jadi kamu mau, kamu mau kami 176 00:08:44,994 --> 00:08:46,577 untuk mencoba dan mendorong Tiongkok? 177 00:08:46,578 --> 00:08:48,955 Tidak, aku ingin kamu duduk di sana di pakaian wolmu dan tidak melakukan apa pun. 178 00:08:48,956 --> 00:08:50,458 Saya tidak tahu apakah Anda mendengarnya, 179 00:08:50,583 --> 00:08:51,833 tapi London belum mampu 180 00:08:51,834 --> 00:08:54,877 untuk membuat orang Cina berkedip sejak tahun 1800an. 181 00:08:54,878 --> 00:08:58,174 Ini Game Hebat Anda sekarang. 182 00:08:58,299 --> 00:09:01,011 Saya di sini untuk meniup dadu Anda. 183 00:09:04,097 --> 00:09:06,182 Kita harus masuk ke ruangan itu. 184 00:09:07,517 --> 00:09:09,392 Apa yang dia lakukan di sini? 185 00:09:09,393 --> 00:09:12,772 Hah? Oh, Bosko ingin orang Cina tidak ingin berdiskusi 186 00:09:12,897 --> 00:09:14,441 seluruh Sudan ini kacau balau. 187 00:09:14,566 --> 00:09:17,235 penghubung Inggris mengetuk Richardson. 188 00:09:18,153 --> 00:09:20,611 Itu masalah? Kupikir kalian... 189 00:09:20,612 --> 00:09:22,447 ...apakah teman? 190 00:09:22,448 --> 00:09:24,701 Ya. 191 00:09:29,914 --> 00:09:31,873 Anda pikir dia mungkin membawanya ke Iran? 192 00:09:31,874 --> 00:09:33,791 Mungkin. 193 00:09:33,792 --> 00:09:36,004 Mawar itu cerah, level yang sama dengan Jerome. 194 00:09:36,129 --> 00:09:37,881 Dia sudah ada lebih lama dariku. 195 00:09:38,006 --> 00:09:39,422 Dan apa yang akan kamu lakukan? 196 00:09:39,423 --> 00:09:43,384 Aku tidak tahu. Saya tidak bisa menakutinya. 197 00:09:43,385 --> 00:09:45,262 Rose tidak sepenuhnya banci seperti Jerome. 198 00:09:46,890 --> 00:09:48,222 Lakukan apa yang telah dilatih untuk Anda lakukan. 199 00:09:48,223 --> 00:09:49,807 Mendekatlah, jadilah teman, 200 00:09:49,808 --> 00:09:53,644 bekerja di mana, kapan dan cara menyerang. 201 00:09:53,645 --> 00:09:55,104 Oke? 202 00:09:55,105 --> 00:09:56,733 Oke. 203 00:09:57,650 --> 00:09:59,484 Asistennya mengambil ini, 204 00:09:59,485 --> 00:10:00,820 mengirimkannya kepada kami. 205 00:10:01,696 --> 00:10:03,573 Kami sudah, eh, kami sudah berhasil pertandingan yang serupa. 206 00:10:03,698 --> 00:10:06,324 Jika kita pergi, kita bisa menua dan patina mereka 207 00:10:06,325 --> 00:10:08,034 untuk membuatnya terlihat identik. 208 00:10:08,035 --> 00:10:09,368 Akankah asistennya, eh-- 209 00:10:09,369 --> 00:10:10,453 Ny. Sylviya Barazna. 210 00:10:10,454 --> 00:10:12,455 Akankah dia bertahan? 211 00:10:12,456 --> 00:10:14,165 Sulit untuk diukur. 212 00:10:14,166 --> 00:10:16,169 Tidak bisakah kalian saja melacak teleponnya? 213 00:10:16,294 --> 00:10:18,254 Dia menggunakan kompor dia berubah setiap beberapa hari. 214 00:10:18,379 --> 00:10:21,047 Seluruh stafnya tidak diperbolehkan untuk mendekatkan ponsel padanya. 215 00:10:21,048 --> 00:10:23,468 Yang kubaca adalah, dia lebih dari itu takut padanya daripada kita. 216 00:10:23,593 --> 00:10:25,512 - Tapi dia mengirimkan fotonya. - Benar. 217 00:10:25,637 --> 00:10:27,136 Jika dia khawatir sebelumnya 218 00:10:27,137 --> 00:10:28,846 bahwa kita bisa mengkompromikannya, sekarang dia tahu kita bisa. 219 00:10:28,847 --> 00:10:30,141 Dia tidak bisa mundur. 220 00:10:30,266 --> 00:10:31,601 Lalu bagaimana kita melindunginya wanita ini? 221 00:10:31,726 --> 00:10:32,975 Apa maksudmu? 222 00:10:32,976 --> 00:10:35,855 Maksudku, bagaimana jika dia mengacaukannya? 223 00:10:35,980 --> 00:10:37,023 Bagaimana jika Volchok punya kamera 224 00:10:37,148 --> 00:10:38,441 di dalam ruangan? Bagaimana jika... 225 00:10:38,566 --> 00:10:41,111 dia membuat sepatu bot itu? 226 00:10:41,236 --> 00:10:42,610 Jika suatu saat 227 00:10:42,611 --> 00:10:44,946 dia curiga dia mengkhianatinya, lalu apa? 228 00:10:44,947 --> 00:10:46,908 Lalu dia sendirian. 229 00:10:49,077 --> 00:10:51,037 Ini diputar. Kami menangkapnya. 230 00:10:51,162 --> 00:10:53,414 Kami baik-baik saja. 231 00:10:54,624 --> 00:10:56,457 - Kami. - Dr.Blake. 232 00:10:56,458 --> 00:11:00,378 Coyote, seorang agen rahasia untuk pemerintah Amerika Serikat, 233 00:11:00,379 --> 00:11:01,881 berada di belakang garis musuh 234 00:11:02,006 --> 00:11:04,674 dan akan diserahkan ke agen yang bermusuhan. 235 00:11:04,675 --> 00:11:09,011 Jadi di satu sisi, saya punya hubungan damai di masa depan 236 00:11:09,012 --> 00:11:10,471 antara senjata nuklir negara adidaya, 237 00:11:10,472 --> 00:11:13,766 - dan di sisi lain-- - Aku tahu apa yang dipertaruhkan. 238 00:11:13,767 --> 00:11:15,270 Bagus. 239 00:11:17,397 --> 00:11:18,982 Jadi kami baik-baik saja. 240 00:11:36,708 --> 00:11:40,251 Halo! Saya membawa anggur Tapi jangan terlalu bersemangat. 241 00:11:40,252 --> 00:11:43,045 Anda ingin anggur yang enak? Saya butuh kenaikan gaji. 242 00:11:43,046 --> 00:11:45,298 Oh, dan aku membawa ini. 243 00:11:45,299 --> 00:11:46,593 Anggurnya kering. 244 00:11:46,718 --> 00:11:48,843 Kekuatan makroseismik, sangat kering. 245 00:11:48,844 --> 00:11:51,514 Ooh! 246 00:12:02,567 --> 00:12:03,691 Lagi? 247 00:12:03,692 --> 00:12:05,820 Oh, sial ya. 248 00:12:09,657 --> 00:12:12,285 Kenapa Reza heboh sekali tentang Oslo? 249 00:12:12,410 --> 00:12:14,120 Tidak ada yang peduli dengan Oslo, benarkah? 250 00:12:14,245 --> 00:12:19,166 Yah, dia tidak lama di Eropa. Itu adalah, um, "boondoggle." 251 00:12:21,336 --> 00:12:23,421 Apakah dia memintamu pergi juga? 252 00:12:23,546 --> 00:12:25,588 Ke Oslo? Ya. Maaf. 253 00:12:25,589 --> 00:12:29,260 A-aku tahu dia meminta kita melakukan ini bersama-sama, tapi aku pergi. 254 00:12:29,385 --> 00:12:30,760 Periksa kamu. 255 00:12:30,761 --> 00:12:33,388 Dan Anda bahkan tidak perlu kalah satu juta permainan squash. 256 00:12:34,974 --> 00:12:37,308 Atau jilat lubang pantatnya. 257 00:12:37,309 --> 00:12:38,895 Belum. 258 00:12:41,314 --> 00:12:44,525 Jika dia menawarimu Iran, apa yang akan kamu katakan? 259 00:12:45,568 --> 00:12:47,445 Apakah dia memintamu pergi? 260 00:12:47,570 --> 00:12:49,989 Apa yang akan kamu katakan? 261 00:12:50,114 --> 00:12:52,198 Dia tidak menerima wanita. 262 00:12:52,199 --> 00:12:54,369 Mm, bagaimana jika dia melakukannya? 263 00:12:56,746 --> 00:12:57,872 Dia memintamu untuk pergi, bukan? 264 00:12:57,997 --> 00:13:00,833 Kamu hanya menginginkanku untuk membantu Anda memutuskan. 265 00:13:00,959 --> 00:13:02,875 Katakan padaku apa yang akan kamu lakukan. 266 00:13:02,876 --> 00:13:06,128 Aku akan pergi. 267 00:13:06,129 --> 00:13:07,755 Anda akan pergi? 268 00:13:07,756 --> 00:13:09,465 Ayo. Peluangnya? 269 00:13:09,466 --> 00:13:11,886 Sekali seumur hidup. 270 00:13:12,011 --> 00:13:13,888 Ya, aku akan pergi. 271 00:13:14,973 --> 00:13:16,849 Dia bertanya padaku kemarin. 272 00:13:19,185 --> 00:13:21,145 Sial. 273 00:13:21,271 --> 00:13:23,606 Apa yang kamu, apa yang kamu katakan? 274 00:13:25,984 --> 00:13:28,150 Mawar, itu luar biasa. 275 00:13:28,151 --> 00:13:31,781 Ya, tapi kamu sedih tapi itu bukan kamu, kan? 276 00:13:33,574 --> 00:13:34,949 Persetan dengan vino sialan ini. 277 00:13:34,950 --> 00:13:36,659 Ambil mantelmu. Kami akan keluar untuk merayakannya. 278 00:13:36,660 --> 00:13:38,119 - Tunggu, tunggu, pelan-pelan. - Ayo. 279 00:13:38,120 --> 00:13:39,453 - Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. - Benar sekali. 280 00:13:39,454 --> 00:13:41,622 Di lantai dansa, jalang. Ayo pergi. 281 00:13:41,623 --> 00:13:43,583 ♪ Baddadan, baddadan, baddadan ♪ 282 00:13:50,008 --> 00:13:52,802 ♪ Baddadan, baddadan, baddadan ♪ 283 00:13:55,888 --> 00:13:58,681 Apa-apaan ini, Nak?! 284 00:13:58,682 --> 00:13:59,974 Bartender yang lucu dengan kuku. 285 00:13:59,975 --> 00:14:01,311 Kesepakatan dua-untuk-satu. 286 00:14:01,436 --> 00:14:02,854 Tunggu, bagaimana kita tahu itu bukan Rohypnol 287 00:14:02,979 --> 00:14:04,562 dan kita tidak akan berakhir diikat di ruang bawah tanahnya? 288 00:14:04,563 --> 00:14:06,816 Aku akan membawa taliku sendiri. Santai. 289 00:14:06,941 --> 00:14:08,816 Saya sudah mengambil setengahnya. Itu sah. 290 00:14:08,817 --> 00:14:10,234 Kamu adalah binatang buas. 291 00:14:10,235 --> 00:14:12,321 Anda benar-benar tidak tahu. 292 00:14:34,761 --> 00:14:36,763 ♪ Api di tubuhku ♪ 293 00:15:07,710 --> 00:15:09,462 Hei! 294 00:15:12,048 --> 00:15:12,922 Hai. 295 00:15:12,923 --> 00:15:14,634 Astaga. Ayah. 296 00:15:14,759 --> 00:15:16,719 Anda membuat kami takut. 297 00:15:18,262 --> 00:15:20,346 Senang bertemu denganmu, Tuan Cunningham. 298 00:15:20,347 --> 00:15:21,641 Daniel. 299 00:15:24,394 --> 00:15:25,978 Ini memalukan. 300 00:15:26,104 --> 00:15:27,313 Kamu bilang akan mengirim pesan 301 00:15:27,438 --> 00:15:29,023 jika kamu pulang ke rumah? 302 00:15:29,148 --> 00:15:30,358 Saya buruk. 303 00:15:31,651 --> 00:15:33,569 Kawan, pakailah pakaian dan pergi. 304 00:15:33,694 --> 00:15:34,779 Wah, tidak. 305 00:15:34,904 --> 00:15:36,320 Kalian berdua kembali ke tempat tidur. 306 00:15:36,321 --> 00:15:38,322 Itu keren. Saya pikir saya akan pergi. 307 00:15:38,323 --> 00:15:41,327 - Sampai jumpa di kampus, Poppy. - Benar. Ya. 308 00:15:50,086 --> 00:15:51,754 Apa yang terjadi pada Lukas? 309 00:15:55,925 --> 00:15:57,259 Diam. 310 00:15:59,762 --> 00:16:01,178 Tidakkah menurutmu itu menyebalkan? 311 00:16:01,179 --> 00:16:02,849 Seperti, harus membuktikan nilaimu? 312 00:16:02,974 --> 00:16:04,267 Aku tidak perlu merasakan itu. Saya seorang wanita dewasa. 313 00:16:04,392 --> 00:16:05,268 Kami. 314 00:16:05,393 --> 00:16:07,476 Kami adalah wanita dewasa. 315 00:16:07,477 --> 00:16:09,397 Aku merasa seperti sedang diuji sepanjang waktu. 316 00:16:09,522 --> 00:16:12,150 Menurutku, kamu memasukkan terlalu banyak tekanan pada dirimu sendiri, Nak. 317 00:16:12,275 --> 00:16:13,607 Itu bukan aku. 318 00:16:13,608 --> 00:16:15,111 Itu adalah kapitalisme patriarki dan militer 319 00:16:15,236 --> 00:16:16,570 - kompleks industri. - Hal kapitalis militer. 320 00:16:19,699 --> 00:16:22,160 Kamu terlihat seperti seekor tikus kecil ketika Anda melakukan itu. 321 00:16:22,285 --> 00:16:24,704 Oh sial. Oh, sudah lama sekali aku tidak melakukan itu. 322 00:16:24,829 --> 00:16:28,124 Oh! Oh, itu menjijikkan. Oh. 323 00:16:28,249 --> 00:16:30,458 Katakan padaku sesuatu Saya tidak tahu tentang Anda. 324 00:16:30,459 --> 00:16:32,042 - Menyukai? - Apa pun. 325 00:16:32,043 --> 00:16:34,879 Apa yang membuatmu bahagia? 326 00:16:34,880 --> 00:16:36,046 MDMA. 327 00:16:36,047 --> 00:16:38,426 Apa yang membuatmu sedih? 328 00:16:38,551 --> 00:16:40,845 Sedih? eh... 329 00:16:40,970 --> 00:16:43,514 Ibuku punya multiple sclerosis, ya, 330 00:16:43,639 --> 00:16:45,600 jadi dia ingin melakukan eutanasia dirinya di Swiss, 331 00:16:45,725 --> 00:16:47,057 tapi keluargaku beragama Katolik 332 00:16:47,058 --> 00:16:49,810 jadi mereka tidak akan membiarkan dia melakukannya karena Tuhan dan neraka 333 00:16:49,811 --> 00:16:52,147 dan kutukan abadi dan semua omong kosong itu. 334 00:16:53,483 --> 00:16:55,359 Wah. Pembunuhan Buzz. 335 00:16:55,485 --> 00:16:57,278 Jalang, bagian apa dari "Apa yang membuatmu sedih?" 336 00:16:57,403 --> 00:16:59,320 bukankah itu akan menjadi pembunuhan besar-besaran? 337 00:16:59,321 --> 00:17:01,073 Ya, poin bagus. 338 00:17:01,199 --> 00:17:02,825 Baiklah, giliranmu. 339 00:17:02,950 --> 00:17:04,452 - Oke. - Hmm? 340 00:17:04,577 --> 00:17:06,412 - Um... - Mm-hmm. 341 00:17:08,331 --> 00:17:09,999 Senang. 342 00:17:11,417 --> 00:17:12,418 Apakah kamu...? 343 00:17:12,543 --> 00:17:13,375 - Apakah kamu bercinta denganku? - Sedih. 344 00:17:13,376 --> 00:17:14,752 Ayo. 345 00:17:14,753 --> 00:17:16,670 - Sedih. - Ayolah, apakah itu saja? 346 00:17:16,671 --> 00:17:18,925 Senang. 347 00:17:19,050 --> 00:17:21,469 - Sedih. - Lepaskan aku. 348 00:17:27,058 --> 00:17:31,560 - Jadi, bolehkah aku memanggilnya Dan atau...? - Ayah, Ayah, tolong. 349 00:17:31,561 --> 00:17:33,648 Apakah itu suatu hal? aku hanya... 350 00:17:33,773 --> 00:17:36,359 - Hanya apa? - Bangga. 351 00:17:37,527 --> 00:17:39,153 Ya, karena itulah yang dilakukan seorang gadis ingin dipikirkan 352 00:17:39,278 --> 00:17:40,530 ketika dia berhubungan seks. 353 00:17:40,655 --> 00:17:42,031 Betapa bangganya ayahnya. 354 00:17:45,159 --> 00:17:47,161 Aku mencintaimu, Poppy. 355 00:17:51,374 --> 00:17:52,873 Maksudku itu. 356 00:17:52,874 --> 00:17:54,961 Anda tumbuh dewasa menjadi orang dewasa yang keren. 357 00:17:57,463 --> 00:17:59,048 Orang yang hebat. 358 00:18:01,509 --> 00:18:03,469 ♪ musik rendah dan sentimental ♪ 359 00:18:07,223 --> 00:18:10,560 Hmm. Saya mengerti. 360 00:18:11,477 --> 00:18:12,687 Apa? 361 00:18:13,521 --> 00:18:15,104 Tidak ada apa-apa. 362 00:18:15,105 --> 00:18:16,524 Apa? 363 00:18:17,400 --> 00:18:19,986 Kamu akan pergi lagi. 364 00:18:20,111 --> 00:18:21,737 Tidak, bukan aku. 365 00:18:23,072 --> 00:18:26,158 Hanya saja, beginilah caramu berbicara sebelum kamu pergi terakhir kali. 366 00:18:26,284 --> 00:18:27,825 Anda mengatakan itu segalanya baik-baik saja 367 00:18:27,826 --> 00:18:29,743 dan kita semua akan menjadi seperti itu oke lalu... 368 00:18:29,744 --> 00:18:31,163 booming. 369 00:18:32,373 --> 00:18:34,417 Aku tidak akan kemana-mana. 370 00:18:37,628 --> 00:18:38,963 Untuk saat ini. 371 00:18:54,895 --> 00:18:56,855 ♪ musik lambat dan menarik ♪ 372 00:19:05,489 --> 00:19:08,200 Samia. Kami sedang menunggu. 373 00:19:15,249 --> 00:19:16,959 ...tentang pembagiannya 374 00:19:17,084 --> 00:19:19,877 wilayah Darfur Barat, Anda akan menemukan saran kami 375 00:19:19,878 --> 00:19:23,716 di halaman empat, lampiran nomor enam. 376 00:19:28,262 --> 00:19:30,598 Bolehkah saya minta segelas air? 377 00:19:32,475 --> 00:19:35,686 Jelas kita tidak bisa menyetujui hal ini. 378 00:19:36,646 --> 00:19:41,148 Atas dasar apa, Pak? Dengan hormat, mari kita lebih spesifik. 379 00:19:41,149 --> 00:19:43,944 Alokasi atau klaim sejarah? 380 00:19:48,616 --> 00:19:51,994 Suku Masalit mengangkangi perbatasan Chad. 381 00:19:52,119 --> 00:19:54,747 Jika ini salah, Anda berisiko konflik internasional. 382 00:20:08,177 --> 00:20:10,260 Kami di sini atas undangan dari orang Cina. 383 00:20:10,261 --> 00:20:13,641 Kami setuju untuk bernegosiasi dalam bahasa Inggris. 384 00:20:15,935 --> 00:20:18,603 Tamu kami, eh, sudah meminta kami melakukannya melakukan urusan kita dalam bahasa Inggris. 385 00:20:21,857 --> 00:20:24,776 ♪ musik yang tidak menyenangkan ♪ 386 00:20:37,873 --> 00:20:38,749 Sama! 387 00:20:38,874 --> 00:20:41,168 - Samia? - Samia. 388 00:20:42,128 --> 00:20:43,546 Samia. 389 00:21:23,127 --> 00:21:25,461 Paul Lewis bekerja untuk CIA. 390 00:21:25,462 --> 00:21:27,423 ♪ musik menegangkan ♪ 391 00:21:28,966 --> 00:21:31,093 Mereka tahu segalanya. 392 00:21:31,969 --> 00:21:33,929 Mereka mencoba merekrut saya. 393 00:21:36,432 --> 00:21:38,098 Kapan? 394 00:21:38,099 --> 00:21:39,477 Di universitas. 395 00:21:39,602 --> 00:21:40,936 Di Royal College di kantor Tuan Kent-Jones. 396 00:21:41,061 --> 00:21:43,854 Saya berada tepat di luar. Kamu tidak memberitahuku? 397 00:21:43,855 --> 00:21:46,817 Aku memberitahumu sekarang. 398 00:21:46,942 --> 00:21:49,985 Apa sebenarnya yang mereka tanyakan padamu? 399 00:21:49,986 --> 00:21:52,279 Itu yang saya berikan kepada mereka rincian negosiasi 400 00:21:52,280 --> 00:21:54,156 sebagai imbalan atas perlindungan. 401 00:21:54,157 --> 00:21:55,367 Apa yang kamu katakan pada mereka? 402 00:21:55,493 --> 00:21:57,117 Tepatnya. 403 00:21:57,118 --> 00:21:59,286 Aku berkata, "Persetan." 404 00:21:59,287 --> 00:22:01,874 Anda tidak mau perlindungan mereka? 405 00:22:07,087 --> 00:22:09,799 Bagaimana reaksi mereka? 406 00:22:09,924 --> 00:22:13,052 Mereka memberi saya waktu 24 jam untuk mengubah pikiranku. 407 00:22:13,177 --> 00:22:15,971 Saya bisa kembali dan menerimanya. 408 00:22:25,940 --> 00:22:27,940 Bagaimana mereka bisa tahu Saya akan berada di sini melakukan hal ini 409 00:22:27,941 --> 00:22:30,277 jauh sebelum aku melakukannya? 410 00:22:42,456 --> 00:22:45,668 Saya harus menghentikan ini dari menjadi bencana bagi Anda. 411 00:22:45,793 --> 00:22:47,501 Dimana ponselmu? 412 00:22:47,502 --> 00:22:50,047 - Di tasku. Saya mematikannya. - Biarkan saja. Jangan gunakan itu. 413 00:22:50,172 --> 00:22:51,922 Taruh di kamarmu. Aku akan membelikanmu satu lagi. 414 00:22:51,923 --> 00:22:53,092 Abdel akan membawamu kembali. 415 00:22:53,217 --> 00:22:54,552 Tetap di sana sementara kami memberimu penerbangan. 416 00:22:54,677 --> 00:22:55,719 Penerbangan? 417 00:22:55,845 --> 00:22:58,054 Anda akan pergi ke Khartoum. 418 00:23:08,357 --> 00:23:09,692 Samia. 419 00:23:13,279 --> 00:23:15,573 Jika Paul Lewis melakukan sesuatu untuk menghubungi, 420 00:23:15,698 --> 00:23:17,867 beri tahu saya. 421 00:23:39,972 --> 00:23:41,973 ♪ musik lambat dan menegangkan ♪ 422 00:23:43,392 --> 00:23:44,810 Guo. 423 00:23:54,236 --> 00:23:56,363 Orang Amerika itu mencobanya untuk merekrut Samia. 424 00:23:57,573 --> 00:23:58,908 Dia baru saja memberitahuku. 425 00:24:02,786 --> 00:24:04,580 Ya, kita perlu pindah negosiasi. 426 00:24:04,705 --> 00:24:07,708 - Kairo. Aku akan mengaturnya. - Berapa lama yang kamu perlukan? 427 00:24:07,833 --> 00:24:09,084 Dua hari. 428 00:24:09,209 --> 00:24:11,754 Saya akan menyebarkannya kepada orang-orang kami. 429 00:24:13,923 --> 00:24:17,343 Jaga gadis itu. Kami akan mengurus sisanya. 430 00:24:25,851 --> 00:24:28,268 Katakan saja padaku, apa permainannya di sini? 431 00:24:28,269 --> 00:24:29,853 Jadilah tajam, ikuti petunjuk saya, 432 00:24:29,854 --> 00:24:33,275 bergabunglah di bagian refrain, jangan mengacaukan kami. 433 00:24:35,527 --> 00:24:36,779 Gwendoline Evans? 434 00:24:36,904 --> 00:24:37,986 Ya? 435 00:24:37,987 --> 00:24:39,531 Hibah Fiona. Kami berbicara di telepon. 436 00:24:39,657 --> 00:24:41,490 Kami dari Assist UK. 437 00:24:41,491 --> 00:24:43,325 Betapa indahnya rumah yang Anda miliki. 438 00:24:43,326 --> 00:24:45,704 - Pondok pedesaan yang sempurna. - Terima kasih. 439 00:24:45,829 --> 00:24:47,790 Itu adalah hadiah ayahku kepada ibuku. 440 00:24:47,915 --> 00:24:51,043 Begitu banyak kenangan indah. 441 00:24:51,168 --> 00:24:53,710 - Hmm. - Sekarang, suamiku keluar 442 00:24:53,711 --> 00:24:56,296 di toko kacamata di Chipping Norton. 443 00:24:56,297 --> 00:24:58,968 Saya pikir itu akan lebih baik jika kita berbicara sendirian. 444 00:24:59,093 --> 00:25:02,469 Hmm. Saya mengerti sepenuhnya. 445 00:25:02,470 --> 00:25:05,641 Mengapa kami tidak memberi tahu Anda sedikit tentang kita? 446 00:25:08,435 --> 00:25:12,521 Assist UK didirikan pada tahun 2004. 447 00:25:12,522 --> 00:25:15,691 Yayasan kami berfungsi dengan orang-orang yang menderita 448 00:25:15,692 --> 00:25:17,734 kondisi kronis dan terminal. 449 00:25:17,735 --> 00:25:20,862 Eh, kami menawarkan nasihat hukum 450 00:25:20,863 --> 00:25:24,491 dan bahkan finansial atau-atau dukungan praktis 451 00:25:24,492 --> 00:25:26,994 bagi orang-orang yang beriman mereka harus bisa memilih 452 00:25:26,995 --> 00:25:30,872 bagaimana dan kapan membuatnya perjalanan terakhir mereka. 453 00:25:30,873 --> 00:25:33,041 Yah, aku sangat berterima kasih padamu. 454 00:25:33,042 --> 00:25:35,337 Aku sudah yakin akan hal ini untuk waktu yang lama. 455 00:25:35,462 --> 00:25:38,007 Mm. Nah, rekan saya dapat memberi Anda detailnya 456 00:25:38,132 --> 00:25:40,048 tentang bagaimana kami dapat membantu Anda. 457 00:25:40,049 --> 00:25:43,176 ♪ musik yang menghantui ♪ 458 00:25:43,177 --> 00:25:45,014 Fanny? 459 00:25:52,688 --> 00:25:54,062 Ya... 460 00:25:54,063 --> 00:25:56,606 Kamu berangkat untuk membunuh ibu Rose? 461 00:25:56,607 --> 00:26:00,444 Jangan konyol. Seorang dokter Swiss adalah. 462 00:26:00,445 --> 00:26:01,945 - Persetan denganku, Naomi. - aku minta maaf, 463 00:26:01,946 --> 00:26:03,615 apakah ini di luar dari zona nyaman Anda? 464 00:26:03,741 --> 00:26:06,410 Jika memukul Ny. Tiggywinkle adalah jembatan yang terlalu jauh, 465 00:26:06,535 --> 00:26:08,912 jangan khawatir, ada banyak pekerjaan lain. 466 00:26:09,038 --> 00:26:12,249 P.S., itu omong kosong kinerja di sana. 467 00:26:12,374 --> 00:26:13,915 Itu hal yang bagus kami melawan 468 00:26:13,916 --> 00:26:17,671 seorang wanita tua yang manis, bukan IRG, atau kita berdua akan mati. 469 00:26:20,674 --> 00:26:22,968 Katakan di mana aku mengacau. 470 00:26:25,637 --> 00:26:28,057 Kamu terlalu dekat. 471 00:26:29,516 --> 00:26:31,435 Dua lingkaran. 472 00:26:31,560 --> 00:26:34,104 Satu untuk teman, satu untuk target. 473 00:26:34,229 --> 00:26:36,730 Mereka tidak pernah bercampur. 474 00:26:36,731 --> 00:26:38,650 Target adalah musuh. 475 00:26:38,776 --> 00:26:40,734 Itu membuat ibu Rose menjadi musuh 476 00:26:40,735 --> 00:26:44,738 tentang kamu, negaramu, 477 00:26:44,739 --> 00:26:46,825 dari Badan. 478 00:26:48,619 --> 00:26:51,912 Musuh kita tutup mulut, menyingkir, atau mati. 479 00:26:51,913 --> 00:26:53,624 Anda harus mengatakan itu di situs web. 480 00:26:53,749 --> 00:26:56,043 Oh, kami memastikan orang-orang mengetahuinya. 481 00:27:01,590 --> 00:27:03,508 ♪ musik yang menegangkan dan dramatis ♪ 482 00:28:49,698 --> 00:28:52,284 Silvia. 483 00:29:04,296 --> 00:29:05,672 Silvia. 484 00:29:15,432 --> 00:29:16,725 Ah. 485 00:29:46,964 --> 00:29:48,797 Sebagian besar koleksinya dicuri 486 00:29:48,798 --> 00:29:52,261 selama pemecatan Istana Musim Panas Lama di Beijing. 487 00:29:52,386 --> 00:29:54,219 Cantik. 488 00:29:54,220 --> 00:29:57,138 Angka-angkanya, maksudku. 489 00:29:57,139 --> 00:29:59,476 Inggris menjarah selama seminggu, 490 00:29:59,601 --> 00:30:03,061 membunuh pengadilan, anak-anak mereka, pelayan. 491 00:30:03,062 --> 00:30:05,230 Mengupasnya dan membakarnya. 492 00:30:05,231 --> 00:30:07,025 Terbakar selama hampir sebulan. 493 00:30:07,150 --> 00:30:09,444 Ah, masa lalu yang indah. 494 00:30:10,654 --> 00:30:13,363 Amerika melakukan apa yang Anda katakan. 495 00:30:13,364 --> 00:30:15,282 Mencoba merekrutnya. 496 00:30:15,283 --> 00:30:17,452 Apakah mereka sekarang? 497 00:30:18,453 --> 00:30:19,327 Yah, itu 498 00:30:19,328 --> 00:30:20,497 cukup sulit. 499 00:30:20,622 --> 00:30:22,872 Saya yakin kantor Anda akan memiliki pemandangan. 500 00:30:22,873 --> 00:30:25,419 Yanks telah mengungkapkannya tangan mereka. 501 00:30:25,544 --> 00:30:27,337 berselisih. Ugh, kata yang mengerikan. 502 00:30:27,462 --> 00:30:28,712 Dari mana asalnya, Aku ingin tahu? 503 00:30:28,713 --> 00:30:30,839 Baiklah, aku harus lari. 504 00:30:30,840 --> 00:30:33,677 Mari kita berharap ada cara ketiga ya? 505 00:30:33,802 --> 00:30:37,097 Saling menguntungkan, rencana jangka panjang bagi kita semua. 506 00:30:40,642 --> 00:30:43,059 Bukti dan ID dari dua agen Rusia 507 00:30:43,060 --> 00:30:45,564 bekerja di Departemen Energi AS. 508 00:30:46,440 --> 00:30:48,106 Anda pasti sangat menginginkannya ini terjadi. 509 00:30:48,107 --> 00:30:50,819 Kami memang punya cara kami sendiri menerapkan tekanan. 510 00:30:50,944 --> 00:30:52,319 Ah, aku tidak meragukannya. 511 00:30:52,320 --> 00:30:55,282 Tapi jika Anda merujuk untuk semua keributan itu 512 00:30:55,407 --> 00:30:58,033 di Selat Bab el-Mandeb, itu tidak sedang diputar. 513 00:30:58,034 --> 00:31:00,368 Kami pikir Guóanbù lebih halus dari itu. 514 00:31:00,369 --> 00:31:03,457 - Itu tidak ada hubungannya dengan kami. - Tidak, tentu saja tidak, tidak. 515 00:31:03,582 --> 00:31:06,418 Dan semua ini ada di sana milik kita. 516 00:31:11,882 --> 00:31:14,007 Orang Mars bertanya padamu untuk menyiapkan laporan 517 00:31:14,008 --> 00:31:15,260 pada Samia Zahir? 518 00:31:15,385 --> 00:31:17,844 Ya, benar, tapi tidak banyak yang muncul. 519 00:31:17,845 --> 00:31:19,765 Dan kapan dia bertanya padamu? 520 00:31:19,890 --> 00:31:21,224 Eh, sekitar dua minggu yang lalu. 521 00:31:21,350 --> 00:31:23,018 Tanggal berapa tepatnya? 522 00:31:23,143 --> 00:31:24,644 eh... 523 00:31:28,273 --> 00:31:30,901 18 April. Eh, pagi hari. 524 00:31:31,026 --> 00:31:34,529 Mengapa? Apakah ada masalah? 525 00:31:35,822 --> 00:31:37,699 eh... 526 00:31:39,034 --> 00:31:40,867 Halo, kantor Tuan Kent-Jones. 527 00:31:40,868 --> 00:31:43,453 Halo, ini Samia Zahir. 528 00:31:43,454 --> 00:31:45,874 Saya bertemu Tuan Kent-Jones kemarin 529 00:31:45,999 --> 00:31:48,541 dan kami setuju bertemu lagi besok? 530 00:31:48,542 --> 00:31:50,627 Ya, tentu saja, Bu Zahir. 531 00:31:50,628 --> 00:31:53,046 Eh, ayo buatkan kamu sebuah janji. 532 00:31:53,047 --> 00:31:55,382 Uh, apakah jam 11 pagi cocok untukmu? 533 00:31:55,383 --> 00:31:57,469 Sebelas? Ya. 534 00:31:57,594 --> 00:31:59,179 Cemerlang. Eh, sampai jumpa besok. 535 00:31:59,304 --> 00:32:01,472 Terima kasih. 536 00:32:05,852 --> 00:32:07,102 Simon, ada apa? 537 00:32:07,103 --> 00:32:08,814 Hei, ya, aku dapat gigitannya. 538 00:32:08,939 --> 00:32:10,480 Eh, besok, jam 11 pagi. 539 00:32:10,481 --> 00:32:11,439 Bagus. 540 00:32:11,440 --> 00:32:13,652 Ya. Dia seharusnya-- 541 00:32:13,777 --> 00:32:16,153 Kita perlu bicara. Sekarang. 542 00:32:19,074 --> 00:32:20,784 Sial. 543 00:32:26,832 --> 00:32:27,997 Kirim orang lain. 544 00:32:27,998 --> 00:32:29,457 Mengapa? 545 00:32:29,458 --> 00:32:31,378 Kamu terlalu dekat. Anda tidak dapat melihatnya. 546 00:32:31,503 --> 00:32:34,087 Ini rutin. Dia akan masuk. 547 00:32:34,088 --> 00:32:36,506 Jika Anda tidak melihatnya, itu saja cukup alasan untuk mundur. 548 00:32:36,507 --> 00:32:39,092 - Kamu tidak menjalankan ini, Naomi. - Beruntung bagimu, aku tidak. 549 00:32:39,093 --> 00:32:40,345 Arti? 550 00:32:41,263 --> 00:32:43,471 Berarti kamu bertanya pada Simon untuk menjalankan ID-nya 551 00:32:43,472 --> 00:32:45,974 sehari sebelumnya kamu menabraknya. 552 00:32:45,975 --> 00:32:49,146 Simon salah. 553 00:32:50,105 --> 00:32:51,438 Benar. 554 00:32:51,439 --> 00:32:53,650 Karena Simon-lah yang melakukannya di seluruh tempat sialan itu. 555 00:32:53,775 --> 00:32:56,025 Anda membuat kesalahan Aku belum pernah melihatmu melakukannya. 556 00:32:56,026 --> 00:32:58,113 Kamu bukan lagi pengendaliku. 557 00:33:00,449 --> 00:33:04,703 Tidak. Karena memang begitu sudah tidak ada lagi di lapangan. 558 00:33:04,828 --> 00:33:08,790 Anda memiliki pekerjaan meja yang bagus dan nyaman. 559 00:33:11,084 --> 00:33:13,128 Saya memiliki senioritas. 560 00:33:15,380 --> 00:33:17,883 Kemudian lakukan panggilan yang tepat. 561 00:33:25,265 --> 00:33:27,225 ♪ musik pelan dan suram ♪ 562 00:33:30,520 --> 00:33:33,106 Katakan lagi, luangkan waktu Anda. 563 00:33:34,357 --> 00:33:37,235 Sekarang. Benar. 564 00:33:44,117 --> 00:33:46,995 Kami punya bogie datang dari Beijing. 565 00:33:47,787 --> 00:33:50,165 Kami akan memberi umpan dan bertukar dan melihat. 566 00:33:59,132 --> 00:34:01,382 Hei, apakah kamu bagian dari itu, walk-in itu 567 00:34:01,383 --> 00:34:03,595 di kedutaan Ekuador? 568 00:34:03,720 --> 00:34:05,345 Tiga koper kawan? 569 00:34:05,346 --> 00:34:06,681 Ya. 570 00:34:12,020 --> 00:34:13,939 Selamat pagi, tuan-tuan. 571 00:34:15,565 --> 00:34:18,693 saya di sini mewakili Dr. Samia Zahir. 572 00:34:18,818 --> 00:34:20,695 Saya akan berbicara dan bertindak atas namanya 573 00:34:20,820 --> 00:34:22,654 dalam segala hal mulai sekarang. 574 00:34:22,655 --> 00:34:26,535 Oke. Duduk. 575 00:34:32,916 --> 00:34:35,126 Upaya perekrutan Anda yang kikuk 576 00:34:35,252 --> 00:34:36,876 membahayakan proses perdamaian yang rapuh-- 577 00:34:36,877 --> 00:34:39,796 Anda berada di lingkungan kami. Kami memiliki protokol. 578 00:34:39,797 --> 00:34:42,133 Kamu seharusnya tidak pergi di belakang kita. 579 00:34:42,259 --> 00:34:43,925 Agensi Anda bocor seperti saringan. 580 00:34:43,926 --> 00:34:46,636 Anda tahu jika kedua belah pihak mencari tahu tentang apa yang terjadi, 581 00:34:46,637 --> 00:34:48,263 mereka akan segera berhenti ke pembicaraan. 582 00:34:48,264 --> 00:34:51,810 Oh, jadi para jenderal belum diberitahu? 583 00:34:52,727 --> 00:34:54,727 Mereka akan menerima ringkasannya versi fakta. 584 00:34:54,728 --> 00:34:56,606 - Ah. - Investigasi rutin 585 00:34:56,731 --> 00:34:59,234 telah mendirikan Dr. Zahir telah melakukan kontak 586 00:34:59,359 --> 00:35:01,442 dengan tersangka agen CIA. 587 00:35:01,443 --> 00:35:03,778 Dan berkat ketekunan Tiongkok, 588 00:35:03,779 --> 00:35:06,573 masalah ini telah dinetralisir sebelum itu menjadi sebuah masalah. 589 00:35:06,574 --> 00:35:10,161 Sebagai tindakan pencegahan, Dr. Zahir tidak akan hadir lagi 590 00:35:10,287 --> 00:35:12,996 dan negosiasi sekarang akan dipindahkan. 591 00:35:12,997 --> 00:35:14,416 Terharu? 592 00:35:15,584 --> 00:35:17,917 Ke mana? 593 00:35:17,918 --> 00:35:20,422 - Di tempat lain. - Hmm. 594 00:35:21,798 --> 00:35:23,756 Jadi, apa yang Anda harapkan dari kami? 595 00:35:23,757 --> 00:35:25,677 Sama sekali tidak ada apa-apa. 596 00:35:25,802 --> 00:35:27,846 Saat Anda mendapatkan port di Laut Merah. 597 00:35:27,971 --> 00:35:30,013 Bocorkan informasinya yang kamu punya, 598 00:35:30,014 --> 00:35:31,516 dan akan ada konsekuensi diplomatik, 599 00:35:31,641 --> 00:35:34,102 baik negeri maupun swasta. 600 00:35:34,227 --> 00:35:36,853 Oke. 601 00:35:36,854 --> 00:35:40,609 Baiklah, baiklah, terima kasih sudah masuk. 602 00:35:40,734 --> 00:35:42,525 aku khawatir aku akan pergi mengecewakanmu 603 00:35:42,526 --> 00:35:46,654 karena... aku tidak memberi omong kosong tentang diplomasi. 604 00:35:46,655 --> 00:35:49,159 Saya bekerja di bidang intelijen. 605 00:35:49,284 --> 00:35:53,121 Saya menemukannya, saya menciptakannya, Saya membelinya, dan saya menjualnya... 606 00:35:53,246 --> 00:35:57,498 dengan Saudi, Inggris, Israel, seluruh dunia. 607 00:35:57,499 --> 00:36:00,253 Saya membeli telepon yang mengarah pada Bin Laden. 608 00:36:01,212 --> 00:36:03,048 Anda tidak menginginkan apa pun dari saya? 609 00:36:03,923 --> 00:36:06,217 Tidak ada yang memiliki harga. 610 00:36:06,343 --> 00:36:11,598 Tidak ada yang sangat sangat mahal. 611 00:36:25,445 --> 00:36:28,239 Rusia. Dua. 612 00:36:28,365 --> 00:36:30,992 Bekerja di Departemen Energi AS. 613 00:36:55,934 --> 00:36:57,435 Terjual. 614 00:36:59,771 --> 00:37:03,272 Permainan Hebat. Dimainkan oleh negara-negara. 615 00:37:03,273 --> 00:37:06,403 Tiongkok, Rusia, Amerika Serikat, 616 00:37:06,528 --> 00:37:09,570 Inggris, Iran, Arab Saudi. 617 00:37:09,571 --> 00:37:12,659 Sebuah pasar untuk mata uang manusia. 618 00:37:12,784 --> 00:37:14,534 Kita semua berspekulasi. 619 00:37:14,535 --> 00:37:17,036 Harga individu tetap sesuai 620 00:37:17,037 --> 00:37:19,708 untuk naik dan turun pasar. 621 00:37:22,293 --> 00:37:23,835 Kamu baik-baik saja. 622 00:37:23,836 --> 00:37:26,381 Ceritamu, maksudku. 623 00:37:27,173 --> 00:37:28,425 Anda tidak pernah menentang diri sendiri. 624 00:37:28,550 --> 00:37:30,009 Anda ragu-ragu pada waktu yang tepat. 625 00:37:30,135 --> 00:37:31,219 Kamu terlihat seperti kamu mengatakan yang sebenarnya. 626 00:37:31,344 --> 00:37:32,636 Dan mesin mengonfirmasinya. 627 00:37:33,930 --> 00:37:36,389 Pertanyaannya, apakah kita membelinya? 628 00:37:36,390 --> 00:37:39,102 Detak jantung yang datar. Pernapasan yang sempurna. 629 00:37:39,227 --> 00:37:41,229 Kebingungan palsu. Keringat. 630 00:37:41,354 --> 00:37:45,148 Kalimat "bolehkah saya minta segelas air?" 631 00:37:45,149 --> 00:37:48,735 Atau kamu adil pembohong yang sangat berbakat, hmm? 632 00:37:48,736 --> 00:37:52,321 Haruskah kami mendorong bakat Anda? 633 00:37:52,322 --> 00:37:55,243 Mengapa Agensi tertarik dengan pria ini? 634 00:38:09,215 --> 00:38:10,925 Silvia. 635 00:39:47,146 --> 00:39:49,107 ♪ musik yang menegangkan dan tidak menyenangkan ♪ 636 00:40:35,069 --> 00:40:37,029 Sasa... 637 00:40:44,495 --> 00:40:45,872 Ya. 638 00:41:47,392 --> 00:41:49,517 Siapa yang menelepon drama itu? 639 00:41:49,518 --> 00:41:51,562 ♪ musik yang menegangkan dan atmosferik ♪ 640 00:41:54,273 --> 00:41:57,652 Temanku, ketika kamu tersesat, 641 00:41:57,777 --> 00:41:59,402 lanjutkan saja. 642 00:41:59,403 --> 00:42:01,739 Seseorang memberitahumu cara memainkan ini... 643 00:42:02,824 --> 00:42:05,284 ...dan itu bukan Beijing dan itu bukan Khartoum. 644 00:42:05,410 --> 00:42:07,201 Siapa itu? 645 00:42:07,202 --> 00:42:10,832 Saya tidak mengenal Anda, tapi saran saya? 646 00:42:11,833 --> 00:42:13,459 Temukan hal baru. 647 00:42:13,584 --> 00:42:16,085 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 648 00:42:16,086 --> 00:42:18,673 Tidak ada yang pergi sampai kamu menjawabnya. 649 00:42:20,299 --> 00:42:24,846 Atau apa? Saya melakukan apa pun di sini dan aku bersih. 650 00:42:24,971 --> 00:42:28,182 Anda benar-benar siap mati untuknya? 651 00:42:29,058 --> 00:42:30,601 Mari kita lihat. 652 00:43:07,638 --> 00:43:09,640 ♪ musik yang menegangkan dan mengasyikkan ♪ 653 00:43:44,550 --> 00:43:46,801 Anda tahu, dalam karir 35 tahun, 654 00:43:46,802 --> 00:43:49,428 akan dibuat oleh seorang ahli bedah 17 keputusan yang salah 655 00:43:49,429 --> 00:43:50,971 yang akan memiliki akibat yang fatal. 656 00:43:50,972 --> 00:43:53,766 - Kamu tidak melakukan kesalahan. - Mungkin tidak. 657 00:43:53,767 --> 00:43:55,603 Mungkin dia melakukannya. 658 00:43:56,687 --> 00:43:57,895 Seorang wanita sudah mati. 659 00:43:57,896 --> 00:44:00,525 Untuk keuntungan nol, nol kecerdasan. 660 00:44:02,527 --> 00:44:06,779 Hal yang membuatku terjaga malam ini bukankah "Apakah aku melakukan kesalahan?" 661 00:44:06,780 --> 00:44:09,865 Ini adalah "Sekarang saya tidak punya garis untuk mendapatkan Coyote kembali." 662 00:44:09,866 --> 00:44:12,326 Jika kita tidak bisa, lebih banyak orang daripada Sylviya yang mati. 663 00:44:12,327 --> 00:44:14,122 Mungkin lebih banyak lagi. 664 00:44:53,244 --> 00:44:55,536 Kami akan melakukan perjalanan. 665 00:44:55,537 --> 00:44:59,083 Mereka bilang perjalanan memperluas pikiran. 666 00:45:00,793 --> 00:45:03,671 Ini adalah prajurit terbaikku. 667 00:45:03,796 --> 00:45:07,882 Beberapa di antaranya saya temukan di penjara. rumah sakit jiwa. 668 00:45:07,883 --> 00:45:10,885 Beberapa di antaranya Saya harap saya tidak pernah menemukannya. 669 00:45:10,886 --> 00:45:14,932 Setiap kali kita berhenti untuk makan untuk makan, istirahat di kamar mandi, 670 00:45:15,057 --> 00:45:18,561 salah satu dari mereka akan datang 671 00:45:18,686 --> 00:45:21,562 dan masuk bersamamu. 672 00:45:21,563 --> 00:45:23,566 Dia mengunci pintu, 673 00:45:23,691 --> 00:45:27,193 dan pada saat kami tiba ke tujuan kita, 674 00:45:27,194 --> 00:45:32,033 pikiranmu, percayalah, akan melebar. 675 00:45:33,075 --> 00:45:36,329 Selamat jalan, Coyote. 676 00:45:49,550 --> 00:45:51,593 ♪ mengemudi, musik perkusi ♪ 677 00:46:29,131 --> 00:46:31,050 Tuan Abul-Aziz Bilal? Tolong 678 00:46:31,175 --> 00:46:33,010 ikuti saya untuk mengisi formulir pendaftaran? 679 00:46:33,135 --> 00:46:34,593 Dan kemudian Anda bisa bergabung dengan Dr. Zahir 680 00:46:34,594 --> 00:46:36,305 - di ruang tunggu sesudahnya. - Selamat malam, Dr. Zahir. 681 00:46:36,430 --> 00:46:38,305 Saya Kapten Rogers. Tolong ikuti aku melewati ruang tunggu. 682 00:46:38,306 --> 00:46:40,351 ♪ musik lambat dan otak ♪ 683 00:46:49,443 --> 00:46:51,654 Osman akan segera datang. 684 00:46:51,779 --> 00:46:54,365 Aku ingin kamu ikut denganku sekarang. 685 00:46:57,368 --> 00:47:00,286 Saya sudah dipesan untuk kembali ke rumah. 686 00:47:00,287 --> 00:47:01,787 Mereka tidak bisa memaksamu untuk meninggalkan London. 687 00:47:01,788 --> 00:47:05,082 Meminta suaka politik, Saya akan memastikan Anda mendapatkannya. 688 00:47:05,083 --> 00:47:07,543 - Untuk alasan apa? - Penganiayaan. 689 00:47:07,544 --> 00:47:10,381 Menyiksa. Ancaman eksekusi. 690 00:47:11,257 --> 00:47:14,174 Tahukah Anda apa yang mereka lakukan kepada keluarga pengkhianat? 691 00:47:14,175 --> 00:47:16,719 Kami dapat mencari cara untuk memperbaikinya jika kamu tinggal. 692 00:47:16,720 --> 00:47:19,974 Jika kamu pergi, Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 693 00:47:25,646 --> 00:47:28,816 Saya datang untuk mencoba membangun kembali negara saya. 694 00:47:30,943 --> 00:47:32,987 Itu sebabnya saya di sini. 695 00:47:35,781 --> 00:47:40,868 Apakah menurut Anda saya akan melakukannya tidak mengakui rumahku sekarang? 696 00:47:40,869 --> 00:47:42,621 saya akan... 697 00:47:44,081 --> 00:47:45,875 Saya lebih baik mati. 698 00:47:46,000 --> 00:47:48,336 Anda tidak bisa pergi. 699 00:47:53,758 --> 00:47:55,466 Saya tidak tahu siapa Anda. 700 00:47:55,467 --> 00:47:58,262 Kemudian cari tahu. 701 00:48:01,474 --> 00:48:03,476 Mengetahui. 702 00:48:29,543 --> 00:48:30,878 Selamat tinggal. 703 00:48:50,689 --> 00:48:52,650 ♪ musik yang intens ♪ 704 00:49:23,097 --> 00:49:25,015 ♪ musik sumbang dan dramatis ♪